SPOTKANIE W BRILON 

 

"Niektóre wydarzenia i niektórzy ludzie potrafią zawsze nas zaskoczyć."

                                                                                       

     Comenius to program który rozwija wśród młodzieży i nauczycieli wiedzę o różnorodności kultur i języków europejskich oraz zrozumienia jej wartości. Pomaga także młodym ludziom w nabyciu podstawowych umiejętności i kompetencji życiowych niezbędnych dla rozwoju osobistego, przyszłego zatrudnienia i aktywnego obywatelstwa europejskiego. Taki krótki opis Comeniusa możemy znaleźć na http://www.comenius.org.pl

 

     Zespół Szkól Nr 1 w Starej Wsi nareszcie może się poszczycić ponieważ udało nam się pomyślnie przejść kwalifikacje w Agencji i będziemy współuczestniczyć w realizacji programu w ramach Comeniusa „Uczenie się przez całe życie”.

Po raz pierwszy możemy razem ze szkołami z Niemiec, Włoch, Francji, Portugalii i Turcji realizować projekt pod tytułem It's My Nature. Realizacja tego projektu zapewne nie będzie dla nas łatwa, gdyż nie dosyć, że bierzemy w tym projekcie po raz pierwszy udział to jeszcze jesteśmy najmniejszą szkołą, która ma 240 uczniów. Szkoły z którymi rozpoczęliśmy współpracę liczą od 600- 1200. Ale to nam nie przeszkadza bowiem będziemy chcieli pokazać innym europejskim nauczycielom jak wspaniale jest pracować właśnie w takiej szkole, gdzie każdy uczeń zna każdego nauczyciela i każdy nauczyciel zna każdego ucznia.

   Realizacja projektu to nie tylko wykonywanie wcześniej ustalonych zadań ale również spotkania, rozmowy, wymiana doświadczeń i podpatrywanie innych. Od 22 do 26 października 2012 roku nabieraliśmy doświadczeń w Marienschule – katolickiej szkole znajdującej się w malowniczym miasteczku Brilon w Niemczech. Wspólnie z panią Agnieszką Pałką oraz z uczniami z klasy szóstej Agnieszką,Klaudią, Artkiem oraz Tomkiem przeżyliśmy nie prawdopodobnie niezwykły tydzień pełen atrakcyjnych zajęć i interesujących spotkań z ludźmi ciekawymi nowych przygód i nowych wyzwań. Brilon na zawsze będzie dla nas najcieplejszym miejscem w Niemczech i to nie tylko z powodu pogody, która nam tam towarzyszyła ale także ze względu na nadzwyczajnych i ciepłych ludzi, których mieliśmy szczęście poznać, rozmawiać z nimi, wymieniać doświadczenia a na końcu się z nimi zaprzyjaźnić. Zapewne tego typu spotkania nie są dla nas Polaków nigdy łatwe ze względu na nasz osobliwy język, nie mniej jednak w kontaktach z wzbudzającymi naszą ciekawość ludźmi bariera języka nigdy nie jest najważniejsza. Dobrym tego przykładem są nasi zaledwie 12 letni uczniowie, którzy porozumiewali się z rówieśnikami wykorzystując nie tylko znajomość języka angielskiego czy niemieckiego ale przede wszystkim swoje miłe usposobienie. To oni byli najbardziej popularni wśród młodzieży niemieckiej a także między pozostałymi uczestnikami spotkania. Niemal każdy z uczestników tego spotkania chciał się z nimi zaprzyjaźnić, wymienić email czy po prostu pobyć z nimi i serdecznie się wspólnie pośmiać.

 

                                

    Goszcząca nas szkoła zapełniła nam każdy dzień pobytu w wiele wrażeń i różnorodne zajęcia. Co dziennie razem przebywaliśmy po kilkanaście godzin, dzięki czemu mogliśmy się nie tylko dobrze poznać ale i także zaprzyjaźnić. Ustalanie dalszego planu działań, udział w lekcjach, zwiedzanie ciekawych miejsc, wspólne gotowanie kolacji a na koniec pieczenie ziemniaków w ognisku scementowało naszą przyjaźń do końca. Kolejne spotkanie odbędzie się w naszej szkole już w marcu 2013 roku, właśnie tutaj na Starej Wsi w gminie Limanowa.

 

Czy się go boimy? Nie, bo ludzie, którzy do nas przyjadą to część europejskiej rodziny, którą właśnie w Brilon udało nam się utworzyć i której jesteśmy częścią już od 2005 roku kiedy to Polska stała się członkiem Unii Europejskiej.

 

Szkolny koordynator Comeniusa

Maria Kita

 

Dziękuję w tym miejscu za wyśmienite zorganizowanie całego naszego pobytu w szkole dyrektorowi Michaelowi Stratmann oraz jego zastępcom Juergenowi Mehler i Brigitte Schulte-Bartsch, którzy zawsze byli z nami służąc nie tylko pomocą ale także radą i wsparciem w dążeniach do realizacji kolejnych zadań projektu a przede wszystkim starając się by pobyt w Marienschule był przez nas wszystkich niezapomniany.

 

---

 

 

 Relacja

Klaudii Wojcieszczak, Agnieszki Janik, Artura Grabowskiego oraz

 

Tomasza Twaroga - uczniów klasy VI,

 

którzy byli w Brilon w ramach projektu Comenius.

 

                                                                                       

 

   W dniu 22.10.2012 roku nasza przygoda rozpoczęła się już o 2.30 kiedy to z naszymi paniami Marią Kita oraz AgnieszkąPałka wyruszyliśmy busem do Katowic- Pyrzowic na lotnisko. O godzinie 6.15 wylecieliśmy samolotem do Dortmundu. Lot trwał godzinę i 20 minut. Z lotniska jechaliśmy aż 4 pociągami do Brilon. Na stacji kolejowej w Brilon czekał na nas pan Jurgen i zawiózł nas do szkoły. Tam poznaliśmy dyrektora szkoły Marienschule, grono pedagogiczne oraz uczniów z Niemiec i innych krajów biorących udział w projekcie naszego Comeniusa czyli z Portugalii, Turcji, Włoch oraz z Francji. Po zapoznaniu się z kolegami zostaliśmy przydzieleni do wybranych uczniów ze szkoły w Marienschule i ich rodzin, bo to u nich mieliśmy spędzić cały nadchodzący tydzień.

 

   We wtorek rano odbyła się na szkolnym podwórku prezentacja wszystkich krajów oraz uczestników spotkania, którzy przybyli do niemieckiej szkoły. Następnie poszliśmy z naszymi kolegami- opiekunami do rożnych klas na lekcje z nimi. Po lunchu w szkolnej stołówce gdzie codzienni jedliśmy posiłek sponsorowany przez szkołę w Niemczech zwiedzaliśmy miasto Brilon wspólnie z niemieckimi uczniami, którzy przy każdym zabytku udzielali nam najpierw informacji a następnie zadawali pytania (oczywiście w języku angielskim) Za każdą dobrą odpowiedź dostawaliśmy kawałek układanki. Z tych kawałków ułożyliśmy na końcu lody. Nagrodą za naszą wędrówkę po mieście były darmowe lody w najlepszej w mieście lodziarni. Po tych grach terenowych wróciliśmy do swoich niemieckich domów. Wieczorem o godzinie 19.00 czekały nas jeszcze rozgrywki sportowe na szkolnej hali. Graliśmy w koszykówkę, siatkówkę, badmintona i w dziwną grę trochę przypominającą uni hokeja. Z tym, że u nas piłeczkę odbija się kijkiem hokejowym a u nich po prostu pałką :) Tą grę nazywają boyman. Do domów bardzo zmęczeni ale szczęśliwi wróciliśmy około 21.

 

   Na następny dzień a była to środa poszliśmy rano do szkoły na lekcje. Po lunch-u pojechaliśmy dwoma autokarami do Paderborn- uniwersyteckiego i najmniejszego miasta powiatowego w Niemczech gdzie znajduje się siedziba powiatu Paderborn oraz rzymskokatolicka archidiecezja. Zwiedzaliśmy tam wiele zabytków między innymi katedrę późnogotycką z piaskowca w centrum miasta, resztki pałacu cesarskiego z XI-XII wieku zbudowanego na murach pochodzących z czasów Karola Wielkiego, ratusz renesansowy zbudowany w latach 1613-1620 i fragmenty murów obronnych. Po powrocie z wycieczki nasi koledzy zaprosili nas na kręgle.

 

   W czwartek po 2 wspólnych lekcjach każda grupa przedstawiała prezentację przygotowaną o swojej ojczyźnie i szkole. Wszystkie prezentacje były bardzo ciekawe. Z nich wiele nauczyliśmy się o naszych partnerskich szkołach z którymi przez kolejne 2 lata będziemy wspólnie realizować projekt. Po lunch-u poszliśmy tym razem na pieszą wycieczkę przez góry. Po niemal godzinnym marszu sadziliśmy drzewa. Następnie piekliśmy ziemniaki w żarze z ogniska, które rozpalili dla nas nauczyciele i rodzice rodzin u których mieszkaliśmy. Dzięki temu spotkaniu nasi nauczyciele mogli spotkać rodziców z rodzin, które nas u siebie gościły cały tydzień. Po upieczeniu ziemniaków w ognisku zjedliśmy je tradycyjnie po niemiecku ze śledziami w śmietanie. Wszyscy świetnie się bawiliśmy. Zarówno uczniowie, nauczyciele jak i rodzice. Spotkanie zakończyło się wspólnym śpiewaniem piosenek w różnych językach a na gitarze przygrywał nam pan Jurgen.

 

   Piątek był dniem wzruszeń i pożegnań. Było nam bardzo smutno opuszczać szkołę i poznanych ludzi. Z Brilon znów wyruszyliśmy do Dortmund na lotnisko pociągami a następnie samolotem polecieliśmy do Katowic. W Polsce byliśmy o godzinie 19.00. Na lotnisku czekały na nas stęsknione mamy.

 

   Ten wyjazd wiele nas nauczył. Przede wszystkim jednak przekonaliśmy się jak ważna jest umiejętność posługiwania się językami obcymi. I to nie tylko język angielski jest najważniejszy ale każdy język bo na takich międzynarodowych spotkaniach można wykorzystać każde znane słówko w innym języku. Jak się przekonaliśmy język polski jest mało znany. W tej szkole było zaledwie kilku uczniów Polaków z urodzenia , którzy też nie mówili w języku polskim do końca poprawnie. W naszej pamięci pozostanie zapewne Patryk, który był nam bardzo pomocny pomimo iż czasem lepiej rozumiał po angielsku niż po polsku.

 

 

 

             

---

 

Artykuł Piny

 

 

- nauczyciela koordynatora z Włoch o pobycie w Brilion

"To jest moja natura!"

 

 

22 października 2012 roku: 1. Spotkanie z projektu Comenius w Brilon-Niemcy!

 

Koordynowane przez Dominique Chalansonnet, która przybyła z Francji wraz z Sylvią i Marie-Pierre oraz przedstawicielami instytucji partnerskich z najdalszych  krajów w UE, Elvirą, Antonio, Antonio i Miguel z Azorów, Nuray, Fatmą i AliKenan z Turcji, Piną i Anną z Włoch, a także z Marią i Agneszką z Polski. Wszyscy przyjechali do Europy Środkowej, Brilon w Niemczech na ich pierwsze spotkanie.

We wtorek 23, o 9 rano na dziedzińcu Marienschule młodzi delegaci partnerskich szkół i ich nauczyciele powitali uczniów ispołeczność szkoły w Brilon. W słoneczny ciepły poranek w nietypowe j dla tej pory roku pogodzie w tej szerokości geograficznej, uśmiechnięte twarze spojrzały ufnie na swoich przewodników, nauczycieli. Koordynator Dominique Chalansonnet i inni nauczycieli w tej nieformalnej atmosferze wyrazili swoje pozdrowienia, swoje uczucia i swoje przemyślenia dotyczące celów projektu. Wszyscy ci ludzie zebrali się w tej szkole, aby wspólnie pracować nad  głównym tematem projektu "ochroną i ratowaniem naszej natury, w celu ochrony i ratowania naszej przyszłości", a ponadto, aby rozpocząć pracę w zakresie współpracy dla ostatecznego celu- edukacji młodego pokolenia by ich przygotować do życia i pracy w ich wspólnym domu, Europie, okazując szacunek tym samym ideałom pokojowym, przyjaźni i dobrobytu.

Uczniowie Cristiana, Chiara, Estera, Roberta i Francesco z włoskiej szkoły "A: Balzico"; Stephan, Eliane, Sarah, Joachim, Arno z francuskiej szkoły "Barnave", Rodrigo i Vítor z São Miguel z wyspy z Azorów; Busra, Mehmet, Ebrar, Burak z Turcji; gospodarzami i innymi uczniami z Marienschule wziąli udział w szeregu działań i warsztatach kierowanych przez niemieckich nauczycieli.  W swoich warsztatach nauczyciele dali dowód rzeczywistej integracji projektu w szkole i zaangażowaniu uczniów oraz nauczycieli. Próbowali wyjaśnić niektóre punkty planowania i dzień za dniem byli w stanie zbudować spójny zespół, w którym każdy uczestnik przyczynił się do poprawy projektu i wziął pod uwagę punkt widzenia innych .

Podczas wizyty w ratuszu goście zostali przyjęci przez pana burmistrza Franciszka Schrewe, który podał ważne informacje o historii Brilon. Po wizycie, uczestnicy spędzili miłe popołudnie na cichych i czystych ulicach Brilon i odkrywali historię miasteczka ze słówuczniów znajdujących się w pobliżu budynków, które warto było poznanć ze względu na ich przeszłośc i wartość historyczną oraz ich znaczenia architektonicznego. Pod koniec trasy, wszyscy mogliśmy zjeść pyszne lody.

Została także zorganizowana wycieczka z przewodnikiem do Paderborn, stolicy regionu by zobaczyć i zwiedzieć historyczne budowle. Drugi dzień wizyty zakończył się niemiecko – europejskim obiadem gotowanym wspólnie w szkolnej kuchni. Wszyscy wnieśli swój wkład a końcowe wyniki były po prostu niesamowite. Moglibyśmy spróbować pysznych dań z każdego partnerskiego kraju ugotowanych zgodnie w dobrze znanej rodzinnej atmosferze. Następnie muzyka i pieśni z róznych krajów towarzyszyły naszemu wieczorowi!

Aby czuć się całkowicie zintegrowanym z lokalną społecznością goście poszli na pieszą wycieczkę do parku, a następnie dotarli do lasu zniszczonego przez burzę. Byli tam by mogli przyczynić się do odrodzenia lasu, sadząc wspólnie małe sosny. Dzień spędzony w dzikiej naturze zakończył się ogniskiem, na którym każdy z nas mógł spróbować tradycyjnej kuchni, pieczonych ziemnniaków w ognisku. Spędziliśmy ostatnią noc jedząc i śpiewając razem z niemieckimi nauczycielami i rodzinami goszczącymi uczniów.

W piątek rano delegacje zostały pożegnane przez wszystkich zgromadzonych uczniów na dziedzińcu i .... wiele łez zostało uronionych! Na koniec tego spotkania wszyscy uczestnicy zostawili Brilon z sercem pełnym pozytywnych uczuć, świadomi wielkej liczby przyjaciół i z silnego poczucia posiadania przyjaznego miejsca w Niemczech: Brilon i jego społeczności!

Poza tym nasi uczniowie zbudowali most w międzynarodowej sieci przyjaźni pozostając w kontakcie z nowo poznanymi przyjaciółmi z róznych europejskich krajów poprzez facebook i e-maile.

 

Artykuł w języku angielskim

został napisany przez  Pinę.  

---

 

galeria fotograficzna